БИБЛИОТЕКА: АЗБУКОТВОРЧЕСКАЯ, ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ И ЯЗЫКОТВОРЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ КИРИЛЛА И МЕФОДИЯ (учебное пособие)

АЗБУКОТВОРЧЕСКАЯ, ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ И ЯЗЫКОТВОРЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ КИРИЛЛА И МЕФОДИЯ (учебное пособие в форме общедоступных лекций), (2013)

Автор - Евгений Михайлович Верещагин.

Редактура, корректура - Александра Федотова, Максим Шалыгин.

Макетирование, вёрстка, оформление, подготовка к печати - Максим Шалыгин.

Книга была издана в Москве в 2013 году к 1150-летию начала книжной деятельности свв.Кирилла и Мефодия.

Исторические обстоятельства миссии Кирилла и Мефодия неплохо изучены и более или менее известны. Между тем филологический аспект их трудов еще не был предметом специального комплексного обзора и анализа. Сначала в учебном пособии по-новому рассмотрен своеобразный процесс изобретения первой славянской азбуки – глаголицы. Затем изучается переводческая деятельность солунских братьев: показано, как они сохраняли идиоматичность славянской речи и какие личностные прозрения в их деятельности имели место. Далее рассмотрены источники формирования нового языка – церковнославянcкого: опираясь на славянские диалектные средства выражения, первоучители в то же время широко привлекали ресурсы греческого – языка высокой христианской культуры. Наконец, в пособии на обильном материале продемонстрировано, какое огромное значение в современном русском языке имеет Кирилло-Мефодиевский языковой пласт. По всем перечисленным темам автор, которому принадлежат пять исследовательских монографий о Кирилле и Мефодии, излагает собственные, во многом дискуссионные, взгляды. Выбрана общедоступная форма изложения, но она не ведет к снижению научного уровня.

Предназначается для студентов и аспирантов, принимающих участие в спецкурсе «История письменности и перевод», а также вообще для филологов (лингвистов, литературоведов), философов, этнографов, культурологов, богословов, религиеведов, преподавателей языков, других специалистов гуманитарного профиля и для всех, кто интересуется вопросами жизни, творчества и наследия Кирилла и Мефодия.

Книга Кирилл и Мефодий. Оглавление 01. Политический эксперт Максим Шалыгин. Проектный центр Новая реальность.jpg

Книга Кирилл и Мефодий. Оглавление 02. Политический эксперт Максим Шалыгин. Проектный центр Новая реальность.jpg

Книга Кирилл и Мефодий. Илл 2. Политический эксперт Максим Шалыгин. Проектный центр Новая реальность.jpg

Книга Кирилл и Мефодий. Илл 4. Политический эксперт Максим Шалыгин. Проектный центр Новая реальность.jpg

Книга Кирилл и Мефодий. Илл 1. Политический эксперт Максим Шалыгин. Проектный центр Новая реальность.jpg

Книга Кирилл и Мефодий. Илл 3. Политический эксперт Максим Шалыгин. Проектный центр Новая реальность.jpg