ВИДЕО: МАСТЕРА. Елена КАМБУРОВА

Проект "МАСТЕРА"

Мастер – Елена Антоновна Камбурова,

Ведущая – Диана БЕРЛИН.

(июль 2009)

 

Д. Берлин. Дорогие друзья, уважаемые слушатели, здравствуйте. У микрофона Диана Берлин. Это программа «Мастера». И сегодня у нас в гостях народная артистка России Елена Камбурова! Здравствуйте!

Е. Камбурова. Здравствуйте.

Д. Берлин. Что можно сказать? Елена Камбурова – это, это всё для нас, для нашего поколения, и мне бы очень хотелось, чтобы сегодняшние молодые внимательно послушали нашу программу. Я знаю, что среди Вас, дорогие друзья, много почитателей Елены Камбуровой, судя по тем обращениям, которые были к нам в компанию, как только Вы услышали в анонсе о приходе нашей гостьи в сегодняшнюю программу. Вы знаете, иногда, иногда надо немножко поразмышлять, подумать, повспоминать и сделать какие-то выводы. Вот, к этому я Вас сегодня призываю, потому что наша программа и общение с нашей гостью, Вам очень в этом поможет. И начнём мы, если Вы не возражаете, с песни… С песни, которую я даже не буду представлять Вы её все, хорошо, знаете.

(песня)

Д. Берлин. Елена Камбурова сегодня у нас в гостях, мы в прямом эфире. Ну, конечно, авторы…

Е. Камбурова. Да, я всё-таки, представлю…

Д. Берлин. Конечно, гениальные авторы… Конечно…

Е. Камбурова. Булат Окуджава и Исаак Шварц. Я помню, что в момент, когда я впервые услышала, поскольку я должна была записывать эту песню для фильма. Вот все, кто был, говорят, вот эта песня может быть известной… Я говорю: «Нет, нет, нет, поскольку, я пою, это будет в одном экземпляре». Но вот я ошиблась. Её действительно потом и запели…Ну, когда её запели, я её перестала петь, а теперь, снова… Да…

Д. Берлин. Но Вы её и в концертах сейчас поёте?

Е. Камбурова. Конечно… Но единственно, что я…

Д. Берлин. Я думаю, что Вас не отпускают без неё?

Е. Камбурова. Да это вечное, вечная песня, вечное, вечная проповедь добра, света, ну, ну всего, чем наполнено вообще то, что сотворил для нас Булат Окуджава. Поэтому это не может быть вчерашним, позавчерашним, это будет ещё и в будущем. Эти стихи отдельно будут ещё существовать…

Д. Берлин. Ну, «святая наука…»

Е. Камбурова. Так что да…

Д. Берлин. «…расслышать друг друга» …

Е. Камбурова. Расслышать, да…

Д. Берлин. Разве это не то главное…

Е. Камбурова. Это гениально…

Д. Берлин. Что есть, на сегодняшний день?…

Е. Камбурова. Да, потрясающе…Да, да, не слышим друг друга… И, знаете что любопытно, я сейчас слушала, я давно не слышала эту запись, а, вот темп настолько изменился, ведь сегодня вот так разговаривают, быстро, быстро… Вот так, мы должны были бы с Вами, вот так разговаривать, я мы…

Д. Берлин. Не дождутся…

Е. Камбурова. А мы вот…Но даже я чувствую, что я сегодня, она у меня в большем темпе идёт, потому что, я невольно…Хотя я, я притормаживаю, я останавливаю время, я делаю всё возможное, что бы мы в эти два с половиной часа встречи с моими, я не знаю, зрители трудно сказать, все мои потенциальные друзья, и многие из них, вообще, из моих зрительных залов действительно стали друзьями. Вот. Эта наша встреча, она должна быть неспешной! И там, где можно произнести так, что бы слово было услышано, это необходимо сделать! Ему нужен, нужен воздух…Вот. И этим обладали все композиторы. Ну, и Таривердиев, это и Исаак Шварц, и Владимир Дашкевич, они это очень хорошо чувствовали…

Д. Берлин. То есть, те композиторы, которые доверяли Вам первое исполнение своих песен?

Е. Камбурова. Доверяли, да, доверяли…

Д. Берлин. Ну вот, ну вот… Вот в каждой… Каждое имя, которое Вы произнесли, это, в общем, наш золотой фонд! Ну, чего говорить…

Е. Камбурова. Да…

Д. Берлин. Так оно и есть…

Е. Камбурова. Да, безусловно…

Д. Берлин. К сожалению, вот нет уже…  Вот и Булата Шаловича нет, и Микаэла Таривердиева. Но то, что они нам оставили, это благодарность вечная, вечная благодарность!

Е. Камбурова. Как Красная книга, ну, как бы вот, в общем, не звучит повсеместно… То есть, не звучит в масштабе, это звучит в очень узком пространстве моих зрительных залов. Вот иной раз, вот, как сейчас проникает, да, эта запись в эфир, но это сегодня, это очень редкое явление…

Д. Берлин. Это ужасно…

Е. Камбурова. А, вот… Это, я это осознаю…

Д. Берлин. Это так, ну Вы знаете, я Вам должна сказать, что, наша аудитория сегодня, сейчас, в эти минуты – это весь бывший Советский Союз!

Е. Камбурова. Ооо… Тогда это, это…

Д. Берлин. Это ближние зарубежные страны…

Е. Камбурова. Во многом мои зрители…

Д. Берлин. Прибалтики, понимаете?

Е. Камбурова. Да, да, конечно…

Д. Берлин. Это Европа, это большая часть Америки, это те русские, которые по разным причинам оказались за пределами России. Это люди, может быть, с непростой судьбой, и для них каждое слово, очень важно! Почему я говорю, всегда говорю, что московская публика отличается от той публики. Но, что интересно…

Е. Камбурова. Есть общее… Конечно…

Д. Берлин. Я же была на Ваших концертах, там же люди абсолютно разных поколений, разного возраста. Боже мой, я вот смотрела на лица, я специально на второе отделение Ваше, отсела со своего места, туда вот, да? Немножко вбок, и честно Вам скажу, вот сейчас признаюсь, я очень внимательно смотрела в зал, даже не на сцену, а в зал! Я смотрела на людей, и видела молодые лица, которые, может быть, некоторые впервые услышали то, что Вы поёте…

Е. Камбурова. Может быть…

Д. Берлин. Может быть и так?

Е. Камбурова. Это происходит сегодня…

Д. Берлин. Их привели мамы, и папы… Да?

Е. Камбурова. Или друзья, скорее…

Д. Берлин. Или друзья. И вот…

Е. Камбурова. Ну, и даже Интернет. Вот что самое интересное… То, что я сама…

Д. Берлин. Ну, у Вас Интернет, я знаю, какие у Вас пользователи…

Е. Камбурова. Вроде против Интернета, там всё… А в результате, это такая, в общем-то, аудитория…

Д. Берлин. Колоссальная…

Е. Камбурова. Определённая…

Д. Берлин. А Вы знаете?

Е. Камбурова. Да, да…

Д. Берлин. Может быть, Вы и не знаете, когда у Вас отменилась гастрольная поездка в Германию, было такое да?

Е. Камбурова. Было такое, да в мае…

Д. Берлин. Что творилось в Интернете?…

Е. Камбурова. Да…

Д. Берлин. Что творилось в Интернете? Вот я это знаю, только от молодых людей, которые мне рассказали. А вот скажите, пожалуйста, ну, наверное, у Вас, Вы же очень талантливый человек, и я говорю об этом – это действительно так! И, и, я думаю, возражений не будет. Были ли же, наверное, наверняка у Вас были, самые разные предложения, по мере того, как двигалось наше время, как мы развивались, по разным таким траекториям, может быть, была такая возможность перейти в какие-то другие жанры, оставить, оставить стихи?

Е. Камбурова. Нет, ну, ну, безусловно, с самого начала…

Д. Берлин. И Вы могли бы?

Е. Камбурова. Особенно, когда я только-только начинала, и была эта гигантская разница между студенческой аудиторией. Это была моя первая аудитория, я считалась вообще молодёжной певицей…  Но, это были совершенно не те студенты, которые через 15 лет, и, и, и по сегодняшний день… Абсолютно другая, это та аудитория, которая могла слушать по три, четыре часа устные журналы, с поэтическими страницами… Невероятно…

Д. Берлин. Та, которая заполняла стадионы…

Е. Камбурова. Да, да, да…

Д. Берлин. И стихотворные вечера…

Е. Камбурова. И, поэтому я, собственно, из себя почти ничего. Я только – только вышла, но оттого, что я пела тогда, уже Булата Окуджаву и Новеллу Матвееву, они, я чувствовала, что я у своих. И, в общем, что-то происходит, но как только я, с этими же песнями выходила в эстрадном концерте, было полное неумение. То есть, вот, я сразу почувствовала вот эту огромную разницу. Вот. Но, и, поэтому мне многие взрослые, как бы, около меня советовали… Понимаешь? Надо сначала выйти, как бы, проложить вот эту тропку. Во-первых, поговорить…

Д. Берлин. И попроще, попроще!

Е. Камбурова. Чего-нибудь попроще. Спой, что ты же можешь. Я говорю: «Конечно, могу!» Я, кстати, первая песня была чисто эстрадная, на радиостанции «Юность». Помню, кипа песен совершенная, она называлась «Я тебя не люблю», такая очень кокетливая…  Вот, и я даже поражаюсь, как же у меня хватило… То ли, потому что я сразу поняла, почувствовала эту гигантскую разницу между вот этими песнями и песнями, которые тогда пели. Кстати, вот все относительно! Тогда-то, это было вообще чудо! Добрые, милые песни, просто не мои стихи. Но, в общем, и то, что пела Кристалинская…  И то, что пел Кобзон, это все были очень светлые. Но не моё! Вот спой вот это, спой вот это! Даже вот и мама меня просила, но никак! Сразу у меня это появилось, и все. И часто я оказывалась лицом к лицу с аудиторией, которая, во-первых, не была извещена о том, что они будут слушать поэтические песни. Поэтому, ну, я тут не отступала, да.

Д. Берлин. Елена Камбурова у нас в гостях, у нас телефонный звонок. Пожалуйста, возьмите наушники. Мы слушаем Вас, здравствуйте!

(звонок): Алло, Диана Иосифовна, Елена Антоновна! Добрый вечер, здравствуйте!

Д. Берлин. Да, да, здравствуйте.

Е. Камбурова. Добрый вечер.

(звонок): Меня зовут Иван Зайцев, я к Вам дозвонился из Псковской области.

Д. Берлин. Очень приятно.

Е. Камбурова. Очень приятно, да.

(звонок): Елена Антоновна! У меня к Вам будет три вопроса. Первый вопрос, Вы можете определить формулу своего успеха? Вопрос второй, какие главные качества своего характера Вы могли бы назвать? И третий вопрос, всё ли сбылось в жизни, в творчестве, о чем Вы мечтали? Успехов Вам, всего доброго! До свидания!

Д. Берлин. Спасибо, спасибо.

Е. Камбурова. Спасибо большое за такие вопросы чудесные, да. Дело в том, что слово «успех» я как-то раз и навсегда вычеркнула из своей биографии, жизни. Потому что, если рассчитывать только на внешний вот этот успех, на этот путь, он оказался не мой. У меня путь. А вот путь успеха… Он мог быть, наверное. Наверное, при каком-то другом обществе, при других потребностях духовных, душевных, целиком большинства людей, наверное, у меня был бы явно ощутимый, так сказать, успех. То есть, меня бы узнавали, меня бы не расталкивали журналисты, которые, ну, там, бывают конференции, вот они бегут к медийным лицам. Я организовываю их, но они меня не видят! То есть, вот такие вот интересные, да…

Д. Берлин. То есть, Вы не считаете себя медийным лицом?

Е. Камбурова. Абсолютно! То есть, абсолютно, это я поняла, ну…

Д. Берлин. Потому Вы здесь!  Потому Вы – здесь!

Е. Камбурова. Ну, хорошо!

Д. Берлин. Потому мы рады Вас видеть.

Е. Камбурова. Да!

Д. Берлин. Вот в чем дело! Вы же мастер!

Е. Камбурова. Вот. А вот путь есть, действительно. И я считаю, что я очень счастливый человек. Потому что я пою такие песни, которые я действительно очень люблю. Они – то, что нужно! Ведь очень многие поющие, не думаю, чтобы они так уж любили то, что я пою. Потому что я, невозможно! Это же невозможно любить. Вот. Поэтому у меня свой успех вот такой внутренний есть, конечно. И очень много в этом успехе. Это дружба, это те глаза, которые, ну, которые редко увидишь у нас, и прочее. Вот.   

Д. Берлин. Талантливые композиторы…

Е. Камбурова. А потом, да…

Д. Берлин. Поэты…

Е. Камбурова. Очень много, поэты…

Д. Берлин. Конечно!

Е. Камбурова. Встречи, дружба с Булатом Окуджавой, с Левитанским, со многими, да. Вот. А качество, конечно, я сама себе поражаюсь, потому что я очень, ну, такой, тихий человек. Очень застенчивый до сих пор. И, в тоже время, в какие-то экстремальные ситуации, я «встаю во весь рост», и, в общем, я сама себя не узнаю. То есть, ну, это даже, и очень многие, вот, я на сцене один человек, в жизни немножко другой. Вот. А все ли сбылось? Да сбылось очень немногое. Из моих просто чисто творческих планов, то есть, очень немногое!

Д. Берлин. Но, Вы знаете, только человек вот таких твердых принципов, мог, вот, сегодня в наше время, все-таки, добиться открытия театра.

Е. Камбурова. Да! Вот представляете!

Д. Берлин. И на сцене этого театра делать то, что делает Елена Камбурова!

Е. Камбурова. Да. Оплот сопротивления такой! Да.

Д. Берлин. Вы понимаете? Вопреки всему! Ну, кто-то Вам помогал?

Е. Камбурова. Просто, иногда наивные действия… Ну, безусловно! Я всегда надеялась на чудо, на случай. И такой произошел. Я очень благодарна Льву Сергеевичу Шимаеву. Который, вот, в момент, когда хотелось, чтобы был театр, но я даже и подумать не могла…  А вот он увидел меня в Германии, на фестивале и пообещал, говорит: «Да будет и у Вас, и у Градского, и у Вас, Лена, будет у вас театр!» Вот так оно … 

Д. Берлин. Но у Градского театр еще не работает!

Е. Камбурова. А вот, да, да!

Д. Берлин. А Ваш театр работает!

Е. Камбурова. Надо сказать, что на первых этапах Саша был, конечно, куда он, куда более бойкий человек, поэтому… Поэтому там все это гораздо быстрее развивалось. У меня медленнее. Медленно, постепенно. А потом, у меня есть такое качество – тихое упрямство. Оно тихое, но упрямство.

Д. Берлин. Звонок! Елена Камбурова у нас в гостях. И мы Вас слушаем! Здравствуйте!

(звонок): Здравствуйте, это говорит Украина.

Д. Берлин. Очень приятно!

Е. Камбурова. О! Моя Украина!

(звонок): Здравствуйте, Лена!

Е. Камбурова. Да…

(звонок): Это Лариса Белоусова.

Е. Камбурова. Да, очень приятно, очень.

(звонок): Вы знаете, когда-то Вы сказали, что песни к Вам приходят и остаются. Так и Вы, и Ваш голос, и Ваше творчество, кто хоть раз услышал Вас, остается с Вами навсегда. Я хочу, чтобы Вы это знали, что мы Вас любим и ждем. И большая просьба к «Голосу России», почаще ставьте нам песни, вообще, творчество Лены Камбуровой! Это как лакмусовая бумажка к чистому сердцу, совести, любви и всему прекрасному! Спасибо Вам, Леночка! До свидания!

Е. Камбурова. Спасибо, спасибо огромное!

Д. Берлин. Спасибо, Лариса! Ну что ж, это надо вообще учесть. Хотя, у нас Елена Камбурова звучит, и звучит обязательно. Давайте сейчас что ни будь послушаем?

Е. Камбурова. Да…

Д. Берлин. Что?

Е. Камбурова. Ну, Вы знаете вот Пушкин, он всегда современен, и будет современен, я в это обсалютно верю! И, поэтому, естественно, у меня в программах есть Пушкин, это Андрей Крамаренко на стихи Александра Сергеевича.

(песня)

Д. Берлин. Вот Вам и Александр Сергеевич Пушкин, музыка Исаака Шварца, да?

Е. Камбурова. Да, да…

Д. Берлин. Музыка Исаака Шварца. У нас 3 минуты до новостей, в середине часа. Я только хочу Вам прочитать, только что пришедшее на сайт. «Елена Антоновна, здравствуйте. Вы так тепло и нежно рассказывали в интервью о своём доме-театре, что я очень захотела Вас спросить. А осталось ли в Ваших воспоминаниях столько же тепла и нежности о другом Вашем доме, который был на Халтуринской улице в Москве? И помните ли Вы прежних Ваших соседей по 4 этажу, дома № 2? Я Вас очень часто вспоминаю, и благодарен судьбе, что когда-то в молодости мы были с Вами соседями по лестничной клетке, и ходили на праздники друг к другу. Творческих и жизненных успехов Вам, Елена Антоновна. Александр Комаров»

Е. Камбурова. Ой, ну надо же, как приятно, Господи. Конечно, Боже, какое это было время чудесное. Этот дом, рядом пруд, и огромное число надежд, и, какие бы ни были там неприятности, все равно знала, что впереди, ну это начало. Там впереди, о… Там будет, да…

Д. Берлин. Знаете, в книге у Таривердиева

Е. Камбурова. Да, спасибо большущее… Да…

Д. Берлин. «Мне казалось, что впереди нас ждёт только радость».

Е. Камбурова. Да, да…

Д. Берлин. Вот так. Ну, Вы понимаете, вот это радость…

Е. Камбурова. Конечно…

Д. Берлин. Вот оно, вот это же радость?

Е. Камбурова. Конечно, конечно…

Д. Берлин. Дорогие друзья, уважаемые слушатели, это программа «Мастера», сегодня у нас в гостях Елена Камбурова, народная артистка России. Наш телефон: 951-33-39. Звоните, у Вас впереди ещё целых пол-часа, а в начале следующей получасовки, Елена Антоновна…

Е. Камбурова. Да, да, да…

Д. Берлин. После новостей, мы Вам приготовили маленький, маленький сюрприз! Ну, это будет немножко позднее. Да! У нас новости, у нас новости в программе «Мастера», у нас новости. Новости, оказывается будут немножко позднее. Ну что ж, и это очень приятно. У меня такой вопрос, я Вам его задам… А вот ответ будет уже в следующей части нашей встречи, да! Это кино, это кино. Мы Вам благодарны безумно, за то, что очень много Вами озвучено. Потому что каждая Ваша, прошу за такое слово, озвучка – это роль! Это роль, это ни в коем случае не просто прозвучавшая песня, и так случилось, что даже многие фильмы-то, ну, по разным причинам забыты. Правда, же?

Е. Камбурова. Ну, так бывает, песня…

Д. Берлин. Бывает такое.

Е. Камбурова. Гораздо больший долгожитель, больше, чем фильм…

Д. Берлин. А песня…

Е. Камбурова. Чем фильм, да…

Д. Берлин. А песни, а песни Ваши это пережили…

Е. Камбурова. Да, да…

Д. Берлин. Ну, благодаря Вам…

Е. Камбурова. Почему? Нет, ну, просто…

Д. Берлин. Ну, благодаря Вам!…

Е. Камбурова. Да, да,…

Д. Берлин. Ну, правда, же? Благодаря Вам, благодаря тем авторам…

Е. Камбурова. Спасибо…

Д. Берлин. Которые их написали…

Е. Камбурова. Конечно…

Д. Берлин. И Вы знаете, что интересно, что Вы их не только поёте, Вы их играете! Вы делаете то, что Вы делаете на сцене, Вы делаете, вот у микрофона! Вот это самое главное! Это Елена Камбурова. Новости.

(продолжение беседы)

Проект "МАСТЕРА"